La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Zaccaria 5:7

Ed ecco, fu alzata una piastra di piombo e in mezzo all'efa stava seduta una donna.

C.E.I.:

Zaccaria 5:7

Fu quindi alzato un coperchio di piombo; ecco dentro all'efa vi era una donna.

Nuova Diodati:

Zaccaria 5:7

Quindi ecco, fu alzato un coperchio di piombo, e così in mezzo all'efa stava seduta una donna.

Riveduta 2020:

Zaccaria 5:7

Ed ecco, fu alzata una piastra di piombo, e in mezzo all'efa stava seduta una donna.

La Parola è Vita:

Zaccaria 5:7

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Zaccaria 5:7

Ed ecco, fu alzata una piastra di piombo, e in mezzo all'efa stava seduta una donna.

Ricciotti:

Zaccaria 5:7

In quel mentre un talento di piombo veniva portato ed ecco che una donna stava seduta dentro nell'anfora.

Tintori:

Zaccaria 5:7

Ed ecco un talento di piombo portato per aria, e una donna che sedeva in mezzo all'anfora.

Martini:

Zaccaria 5:7

Ed ecco un talento di piombo tenuto per aria e una donna, che sedeva in mezzo all'anfora.

Diodati:

Zaccaria 5:7

Ed ecco, una massa di piombo fu portata; ed ecco una donna, che sedeva in mezzo del moggio.

In questa visione il profeta vede un'efa, qualcosa a forma di misura di mais. Questo indicava la nazione ebraica. Essi stanno riempiendo la misura della loro iniquità; e quando sarà piena, saranno consegnati nelle mani di coloro ai quali Dio li ha venduti per i loro peccati. La donna seduta in mezzo all'efa rappresenta la chiesa e la nazione peccatrice dei Giudei, nella loro ultima e corrotta epoca. La colpa è sul peccatore come un peso di piombo che lo fa sprofondare nell'inferno. Questo sembra significare la condanna dei Giudei, dopo aver colmato la misura delle loro iniquità crocifiggendo Cristo e rifiutando il suo Vangelo. Zaccaria vede l'efa, con la donna così pressata al suo interno, portata via in qualche paese lontano. Ciò indica che i Giudei saranno portati fuori dalla loro terra e costretti a vivere in paesi lontani, come erano stati a Babilonia. Lì l'efa sarà saldamente collocata e le loro sofferenze si protrarranno molto più a lungo che nella loro ultima cattività. La cecità è sopravvenuta a Israele, che si è adagiato sulla propria incredulità. I peccatori temano di accumulare ira contro il giorno dell'ira, perché più moltiplicano i crimini, più velocemente la misura si riempie.